See ji kerema xwe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji ji + kerema + xwe",
"forms": [
{
"form": "ji kerema xwe re"
},
{
"form": "ji kerema xwe ra"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bi xêra xwe, ji qenciya xwe, bêzehmet, ji camêriya xwe, tenikî"
],
"id": "ku-ji_kerema_xwe-ku-phrase-djBC-rqt"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "asseblief"
},
{
"lang": "Alêwîtî",
"lang_code": "ale",
"word": "puzaalusti"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bitte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefälligst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bitte"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mesedez"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "faborez"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "otoi"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arren"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kalí láska",
"word": "калі ласка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prašú",
"word": "прашу"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pliz",
"word": "প্লিজ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pliz",
"word": "প্লীজ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "mar plij"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mólja",
"word": "моля"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pa",
"word": "ပါ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "請"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cing²",
"word": "请"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "m⁴ goi¹",
"word": "唔該"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "請"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qǐng",
"word": "请"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàituō",
"word": "拜托"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vær så venlig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "minta tolong"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "min fáDlak (to a male), min fáDlik (to a female)",
"word": "من فضلك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجاءً"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "law samaHt",
"word": "لو سمحت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lutfen",
"word": "لطفاً"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xndrem",
"word": "խնդրեմ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvolu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lotfan",
"word": "لطفاً"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لطفا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اگر لطف کنید"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "yalo vinaka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "olkaa hyvä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'il vous plaît"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'il te plaît"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "S.V.P."
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prière de"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "le do thoil"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "formal)"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ma 's e do thoil e"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tu šeiʒleba",
"word": "თუ შეიძლება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kr̥payā",
"word": "कृपया"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "meharbānī karkē",
"word": "मेहरबानी करके"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "plīz",
"word": "प्लीज़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alsjeblieft"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "a.u.b."
},
{
"lang": "Flemish",
"lang_code": "nl",
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בבקשה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "voluntez"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "please"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "if you please"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "le do thoil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "más é do thoil é"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "per favore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "per piacere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ください"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どうぞ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お願いします"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "si us plau"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jebal",
"word": "제발"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "amābō te"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "lūdzu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "prašau"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mólam",
"word": "молам"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sila"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kérem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "legyen szíves"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "légy szíves"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tʼáá shǫǫdí"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vær så snill"
},
{
"lang": "Palawî",
"lang_code": "pau",
"word": "adang"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "faça favor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vă rog"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "te rog"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "požálujsta",
"word": "пожалуйста"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prošú",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "молим"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nech sa páči"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prosim"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "favor de"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "porfa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snälla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "var så god"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vänligen"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"word": "தயவு செய்து"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "chûay",
"word": "ช่วย"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gà-rú-naa",
"word": "กรุณา"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lütfen"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "meharbānī",
"word": "مہربانی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "meharbānī farmake",
"word": "مہربانی فرماکے"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prošú",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bud' láska",
"word": "будь ласка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "làm ơn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "os gwelwch yn dda"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μου"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "κάνεις"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "την"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χάρη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "να"
}
],
"word": "ji kerema xwe"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji ji + kerema + xwe",
"forms": [
{
"form": "ji kerema xwe re"
},
{
"form": "ji kerema xwe ra"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bi xêra xwe, ji qenciya xwe, bêzehmet, ji camêriya xwe, tenikî"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "asseblief"
},
{
"lang": "Alêwîtî",
"lang_code": "ale",
"word": "puzaalusti"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bitte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefälligst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bitte"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mesedez"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "faborez"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "otoi"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arren"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kalí láska",
"word": "калі ласка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prašú",
"word": "прашу"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pliz",
"word": "প্লিজ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pliz",
"word": "প্লীজ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "mar plij"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mólja",
"word": "моля"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pa",
"word": "ပါ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "請"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cing²",
"word": "请"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "m⁴ goi¹",
"word": "唔該"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "請"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qǐng",
"word": "请"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàituō",
"word": "拜托"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vær så venlig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "minta tolong"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "min fáDlak (to a male), min fáDlik (to a female)",
"word": "من فضلك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجاءً"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "law samaHt",
"word": "لو سمحت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lutfen",
"word": "لطفاً"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xndrem",
"word": "խնդրեմ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvolu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lotfan",
"word": "لطفاً"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لطفا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اگر لطف کنید"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "yalo vinaka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "olkaa hyvä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'il vous plaît"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'il te plaît"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "S.V.P."
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prière de"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "le do thoil"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "formal)"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ma 's e do thoil e"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tu šeiʒleba",
"word": "თუ შეიძლება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kr̥payā",
"word": "कृपया"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "meharbānī karkē",
"word": "मेहरबानी करके"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "plīz",
"word": "प्लीज़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alsjeblieft"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "a.u.b."
},
{
"lang": "Flemish",
"lang_code": "nl",
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בבקשה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "voluntez"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "please"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "if you please"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "le do thoil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "más é do thoil é"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "per favore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "per piacere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ください"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どうぞ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お願いします"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "si us plau"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jebal",
"word": "제발"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "amābō te"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "lūdzu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "prašau"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mólam",
"word": "молам"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sila"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kérem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "legyen szíves"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "légy szíves"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tʼáá shǫǫdí"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "vær så snill"
},
{
"lang": "Palawî",
"lang_code": "pau",
"word": "adang"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "faça favor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vă rog"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "te rog"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "požálujsta",
"word": "пожалуйста"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prošú",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "молим"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nech sa páči"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prosim"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "favor de"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "porfa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snälla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "var så god"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vänligen"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"word": "தயவு செய்து"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "chûay",
"word": "ช่วย"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gà-rú-naa",
"word": "กรุณา"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lütfen"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "meharbānī",
"word": "مہربانی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "meharbānī farmake",
"word": "مہربانی فرماکے"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prošú",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bud' láska",
"word": "будь ласка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "làm ơn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "os gwelwch yn dda"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μου"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "κάνεις"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "την"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χάρη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "να"
}
],
"word": "ji kerema xwe"
}
Download raw JSONL data for ji kerema xwe meaning in Kurmancî (8.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Kurtî",
"path": [
"ji kerema xwe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Kurtî",
"title": "ji kerema xwe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.